INGLESE
Children’s Big Questions. A First Communion programme for parents and children
A First Communion programme for parents and children
“What is the difference between man and ape?”
“Why is there a universe?”
“Can science explain everything?”
“Why did God choose one people?”
“Why did Jesus come among us?”
“Dear children, let me introduce myself. I am Father Maurizio, a priest from Rome. For years I have taught scripture to children like yourselves and I have discovered how beautiful and deep your questions are, the things that fascinate you and the things that arouse your curiosity the most.”
“Dear parents and catechists, my name is Don Andrea; I am also a priest in Rome. When children find adults who help them understand that there are answers to their biggest questions, they are able to face life with courage and the desire to grow is born in them.”
FRANCESE
Les grandes questions des petits. Itinéraire vers la Première Communion pour les enfants avec leurs parents
Le cœur de la foi
«Quelle est la différence entre l’homme et le singe?»
«Pourquoi l’univers existe-t-il?»
«Peut-on tout savoir grâce aux sciences?»
«Pourquoi Dieu a-t-il choisi un peuple?»
«Pourquoi Jésus a-t-il dû venir parmi nous?»
«Chers enfants, je me présente. Je suis le père Maurizio, un prêtre de Rome. Depuis de nombreuses années, je suis catéchiste pour des enfants comme vous. J’ai découvert combien vos questions sont belles et profondes, quelles sont les choses qui vous passionnent et celles qui vous interpellent le plus».
«Chers parents et catéchistes, je suis le père Andrea; moi aussi je suis prêtre à Rome. Lorsque les enfants trouvent des adultes qui les aident à comprendre qu’il existe des réponses même aux questions les plus importantes, ils abordent la vie avec courage et le désir de grandir jaillit en eux».
SPAGNOLO
Las grandes preguntas de los niños. Itinerario de la Primera Comunión para padres e hijos
Itinerario de la Primera Comunión para padres e hijos
«¿Qué diferencia hay entre el hombre y el mono?»
«¿Por qué existe el universo?»
«¿Se puede conocer todo con la ciencia?»
«¿Por qué Dios eligió un pueblo?»
«¿Por qué Jesús ha debido venir ente nosotros?»
«Queridos Niños, me presento. Soy el padre Mauricio, un sacerdote de Roma. Desde hace muchos años soy catequista de niños como ustedes y he descubierto qué hermosas y profundas son sus preguntas, las cosas que los atraen y que más les interesan».
«Queridos padres y catequistas, me llamo padre Andrés; yo también soy un sacerdote de Roma. Cuando los niños encuentran adultos que los ayudan a ver que existen respuestas a sus preguntas más grandes, entonces afrontan la vida con ánimo y nace en ellos el deseo de crecer».